| Young man from Monitored Care Unit – Plovdiv had his prom with the president |
 Mitko Ognyanov, who is a school leaver from Monitored Care Unit – Plovdiv, successfully graduated this year and was invited to a prom ceremony at Boyana Residence under the patronage of the president of the Republic of Bulgaria - Rosen Plevneliev. The administration of the president organized an unforgettable day for more than 200 disadvantaged young people from the whole country. They had the opportunity to visit the National Historical Museum and to spend a fresh afternoon among the beautiful gardens, parks, and lakes in Boyana. They enjoyed an official programme with leading pop musicians in the evening. In his speech the president highlighted that Bulgaria needs more active young people and appealed to the youth to fight – not to be afraid when they make mistakes, because “these mistakes help us find not only ourselves but also valuable friends, who make us wiser and stronger and who become a ground of the road, which we want to go through”. The president wished the young people strengths, courage, and continuity so that they could make their dreams come true. Monitored Care Unit – Plovdiv was a partner under a project of the Ministry of Labour and Social Policy and the Directorate “Labour Bureau”. As a result of the activities under this project Mitko was provided with a job in a leading furniture firm in Plovdiv. The successful cooperation with Plovdiv Municipality provided him with a community home. Lyuben Ivanov, Manager of CRSI and MCU - Plovdiv |
| Младеж от Наблюдавано жилище за младежи, напускащи ДДЛРГ - лауреат на световен футболен форум |
There are no translations available.  Георги Николов е настанен в Наблюдаваното жилище - Пловдив след завършването на средното си образование. Интересите и мечтите на момчето са разностранни и постепенно започват да се сбъдват. Продължава своето образование в специалността „Туризъм“ в Европейския колеж по икономика – Пловдив, развива и спортните си заложби, а през декември месец 2013 г. ще открие и изложба – експозиция на негови арт-изделия.Спортните му постижения са впечатляващи - до момента Георги има над 150 медала от различни турнири и състезания на национално и международно ниво в спортовете лека атлетика, бадминтон и футбол. Балканиадата в гр. Бурса (Турция) е неговият старт на международната спортна сцена. От 450 участника Георги се класира на 7-мо място. Контузия, обаче, го отказва от леката атлетика, но му отваря път към развитие във футбола. И успехите не закъсняват. Включен е в „Отбора на надеждата“, обединяващ младежи от цялата страна в неравностойно положение.  Заветната цел, участието на Световното първенство в Полша, е постигната. Българският отбор, с вратар Георги Николов, постига успех - заема 17-то място в света от общо 56 отбора. Печели и купата на гр. Познан - домакин на турнира „HOMELESS WORLD CUP – POZNAN 2013”. Георги с увереност говори и за своите бъдещи цели, които определя като постижими и реални – успешно завършване на висше образование, професионална реализация и продължаване на спортната кариера във футболния отбор на колежа. В Наблюдаваното жилище младежите, напускащи ДДЛРГ, биват подпомагани в прехода от живота в институция към самостоятелно справяне и независим начин на живот. Оказва им се помощ, подкрепа, информиране, консултиране и посредничество по отношения продължаване и завършване на образование, професионално ориентиране, представяне и контакти с работодатели, овладяване на умения са самостоятелно справяне с ежедневни дейности, бюджетиране и и др. Любен Иванов Управител на Наблюдавано жилище и ЦСРИ – Пловдив |
| Good luck, Reni! |
There are a lot of good changes in Reni’s life but the most important one is that with the help of the team of Monitored Care Unit she successfully went through the procedure of accommodating in a council flat. She will start her independent life from June together with another girl from Monitored Care Unit. Good luck, Reni! |
This year the team of Monitored Care Unit sees off a school leaver for the first time. Reni is one of the first users of the social service. She graduated 12th grade in the professional high school “Dr Ivan Bogorov” – Plovdiv. The enthusiasm around the prom is accompanied with the expectation of the results from the school-leaving examination and the upcoming disqualifying state exams.